TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hitch tongue [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Record 1, Main entry term, English
- hitch tongue
1, record 1, English, hitch%20tongue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tongue 1, record 1, English, tongue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assembly consisting of a hitch tongue and a drawbar, mechanically held at the end of the tongue. 1, record 1, English, - hitch%20tongue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A hitch tongue is frequently used in a short hitch system installed on a balanced full high-cube trailer, where the hitch point is located and just behind the drawbar-tractor rear axle. 1, record 1, English, - hitch%20tongue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Record 1, Main entry term, French
- flèche d'attelage
1, record 1, French, fl%C3%A8che%20d%27attelage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble composé d'un triangle d'attelage et d'un timon d'attelage, et maintenu mécaniquement au bout du triangle. 1, record 1, French, - fl%C3%A8che%20d%27attelage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On utilise une flèche d'attelage surtout dans un système d'attelage court de remorque semi-portée grand volume, dans lequel le point d'attelage est loin sous la caisse, juste derrière l'essieu arrière du porteur-remorqueur. 1, record 1, French, - fl%C3%A8che%20d%27attelage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Record 1, Main entry term, Spanish
- lanza de enganche
1, record 1, Spanish, lanza%20de%20enganche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto integrado por un triángulo de remolque y una barra de remolque que se mantiene en la extremidad del triángulo por medio de un mecanismo mecánico. 1, record 1, Spanish, - lanza%20de%20enganche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El aguilón de remolque se usa principalmente en un sistema corto de acoplamiento cuyo punto de acoplamiento está alejado debajo de la caja, inmediatamente detrás del eje trasero del camión tractor y que sirve para acoplar remolques de gran volumen convertidos en semirremolques. 1, record 1, Spanish, - lanza%20de%20enganche
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Record 2, Main entry term, English
- hitch tongue
1, record 2, English, hitch%20tongue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tongue 1, record 2, English, tongue
correct
- A frame hitch 1, record 2, English, A%20frame%20hitch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Triangular metal structure attached to the body understructure or to the kingpin-type axle of a trailer and connected to the drawbar-tractor pintle hook by a pintle eye. 1, record 2, English, - hitch%20tongue
Record 2, Key term(s)
- A-frame hitch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Record 2, Main entry term, French
- triangle d'attelage
1, record 2, French, triangle%20d%27attelage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure métallique triangulaire, solidaire du soubassement de carrosserie ou de l'avant-train tournant d'une remorque routière, reliée au crochet d'attelage du porteur remorqueur par un anneau d'attelage. 1, record 2, French, - triangle%20d%27attelage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Record 2, Main entry term, Spanish
- lanza de enganche 1
1, record 2, Spanish, lanza%20de%20enganche%201
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estructura metálica triangular fijada sólidamente a la estructura inferior de la carrocería o al tren delantero giratorio de un remolque, que se une al gancho de remolque del camión tractor por medio de una argolla de remolque. 1, record 2, Spanish, - lanza%20de%20enganche%201
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: